Terms and Conditions

Дата набрання чинності: квітень 1, 2022 

1. Сфера застосування

1.1. Ці загальні умови (далі «Умови») застосовуються до будь-якого доступу та використання послуг та інформації, доступної на swedesforukraine.org, яка є сервісною платформою, основна мета якої полягає в тому, щоб допомогти шведам пропонувати житло українським біженцям. Платформа дає змогу громадянам Швеції публікувати оголошення про власність, квартири та/або кімнати, призначені для українських біженців, які шукають житло в Швеції (такі послуги, включаючи будь-яке програмне забезпечення та продукти, пов’язані з ними, надалі разом іменуються «Послуги/Послуга»).

1.2. Послуги належать та адмініструються благодійною організацією «БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД «SIGMA SOFTWARE. СОЦІАЛЬНА ІНІЦІАТИВА» (далі – «Sigma») і в деяких випадках можуть підтримуватися, надаватися та керуватися філіями або підрядниками Sigma.

1.3. Ці Умови є юридичною угодою між Sigma та Вами, або, якщо Ви представляєте юридичну особу чи іншу організацію, цю юридичну особу чи організацію (надалі «Користувач» або «Ви»). Коли Ви натискаєте кнопку «Погоджуюсь» або подібну кнопку (наприклад, «Прийняти», «Зареєструватися», «Створити обліковий запис») або коли Ви просто створюєте обліковий запис або починаєте використовувати будь-яку Послугу, Ви укладаєте юридично зобов’язуючу угоду з Sigma.

 

2. Право на участь

2.1. Користуючись Послугами, Ви заявляєте та гарантуєте, що:

• Вам виповнилося принаймні 18 років і Ви досягли віку, що дозволяє Вам прийняти ці Умови;
• Ви можете укласти зобов’язуючу угоду з Sigma відповідно до законодавства, що застосовується до Вас;
• Вам не заборонено споживати та використовувати Послуги через будь-які відповідні санкції чи інші обмеження.

 

3. Що можна і не можна робити

3.1. Користувач ПОВИНЕН:

• дотримуватися всіх застосовних законів, включаючи, без обмежень, закони про конфіденційність, закони про інтелектуальну власність, закони про боротьбу зі спамом, податкове законодавство та інші нормативні вимоги;
• використовувати Послуги лише для цілей, зазначених у Розділі 1 вище;
• розміщувати реальну та точну інформацію для Послуг та постійно оновлювати її.

3.2. Користувач НЕ ПОВИНЕН:

• використовувати Послуги для будь-яких комерційних маркетингових та/або рекламних цілей, які виходять за рамки Послуг;
• використовувати Послуги з будь-якими незаконними або протиправними цілями;
• використовувати Послуги для будь-яких цілей, заборонених цими Умовами;
• розміщувати будь-де в Послугах будь-які матеріали, які порушують права інших, включаючи без обмеження, права інтелектуальної власності;
• поширювати, запускати або використовувати віруси та інше шкідливе програмне забезпечення в рамках Послуги;
• використовувати в Послугах автоматизовані програми (боти, роботи, «павуки», скрепери та інші програми, що мають подібні функції) та скрипти, зокрема, для збору інформації про інших Користувачів або Послуги в цілому;
• розміщувати будь-які матеріали в Послугах, які:
• пропагують війну, насильство та дискримінацію, спрямовану на розпалювання етнічної, расової та релігійної ворожнечі;
• закликають до посягання на права і свободи людини, до злочинів проти миру і безпеки людства, тероризму, екстремізму, будь-яких інших правопорушень тощо;
• пропагують злочинну діяльність, шахрайство або містять поради чи вказівки щодо вчинення злочинних дій чи шахрайства;
• містять агресивні висловлювання та погрози, сцени насильства та жорстокості;
• містять образи, наклеп, викривлення фактів; дискредитацію; принижують та ганьблять честь, гідність та ділову репутацію інших Користувачів або третіх осіб;
• порушують інші права та законні інтереси Користувачів або третіх осіб, включаючи юридичні осіб, міжнародні організації, державні органи, цілі держави тощо.
• видавати себе за представника або уповноважену особу Sigma або її філій.

3.3. Якщо Користувач порушує будь-яке положення цих Умов або закону, Sigma може на власний розсуд вжити таких заходів:

• блокувати обліковий запис Користувача на певний або невизначений термін;
• видалити обліковий запис Користувача;
• блокувати або видалити деякий контент, розміщений Користувачем у Послугах;
• блокувати деякі особливі функції, доступні Користувачеві.

 

4. Відмова від відповідальності та обмеження відповідальності

4.1. У межах, дозволених законом, Sigma не буде і не зобов’язана модерувати контент, опублікований Користувачами в рамках Послуг. Без шкоди для вищезазначеного, Sigma має право видалити будь-який матеріал, якщо Sigma вважає, що такий матеріал не відповідає або порушує вимоги законодавства, права, свободи та інтереси третіх осіб або ці Умови.

4.2. Sigma не володіє і не управляє жодними квартирами, нерухомістю чи кімнатами, пропонованими Користувачами через Послуги, і не може перевірити чи підтвердити їх якість чи характеристики. Крім того, Sigma не перевіряє повноту та точність матеріалів та інформації, розміщених Користувачами в рамках Послуг, і Sigma не несе відповідальності за будь-яку таку інформацію (включаючи фактичні помилки).

4.3. Sigma не перевіряє особу Користувача та не проводить жодних перевірок облікових даних такого Користувача. Крім того, Sigma не в змозі змусити Користувача виконувати свої контрактні зобов’язання або обіцянки, які такий Користувач може дати іншому Користувачеві. Отже, Sigma не несе відповідальності за будь-яке викривлення фактів та/або порушення, вчинені Користувачем щодо будь-якого договору, укладеного з іншим Користувачем у рамках Послуг

4.4. У світлі вищезазначеного кожен Користувач – у своїй відповідній якості приймаючого/власника нерухомості чи орендаря/українського біженця – несе повну відповідальність за будь-яку оцінку придатності іншого Користувача, а також оцінку будь-якого житла перед укладанням будь-якого договору оренди власності.

4.5. У зв’язку з тим, що Sigma виступає виключно як постачальник Послуги, що з’єднує Користувачів одного з одним, Sigma не в змозі вирішувати будь-які юридичні суперечки між Користувачами. Для ясності, Sigma не є стороною жодної угоди, укладеної Користувачами в рамках або поза межами Сервісу, і Sigma не буде переглядати та не братиме відповідальності за будь-які контракти (письмові чи інші), укладені між приймаючим/власником нерухомості чи орендарем/українським біженцем. Sigma не несе відповідальності за дії Користувачів, включаючи без обмеження, будь-які недоліки в пропонованому житлі, або будь-які порушення та/або пошкодження майна.

4.6. Sigma не заявляє і не гарантує, що (1) Сервіси або будь-які функції Послуг будуть безпечними, оновленими, повними, безпомилковими або безперервними; (2) що будь-які дефекти будуть виправлені; (3) що використання Вами Послуг дасть конкретні результати; (4) що Служби завжди працюватимуть без затримок, збоїв або недоліків; (5) що Ваш вміст буде збережено.

4.7. Послуги надаються «ЯК Є» та «ЯК ДОСТУПНО». Sigma не може гарантувати, що Послуги будуть безпечними та надійними або працюватимуть бездоганно весь час. Sigma може припинити, призупинити або змінити будь-які свої Послуги або окремі функції в будь-який час і без попереднього повідомлення.

4.8. У межах, дозволених законом, Sigma цим відмовляється від будь-яких гарантій, явних або неявних, включаючи, але не обмежуючись, гарантії товарності, придатності для певної мети, непорушення, права власності, звичаїв, торгівлі, спокійного користування, системної інтеграції і ненаявності комп'ютерних вірусів.

4.9. Усі відмови від відповідальності будь-якого роду (у тому числі в цьому розділі та в інших частинах цих Умов) зроблені на користь як Sigma, так і її філій.

4.10. У максимально дозволеному законом обсязі Sigma та її філії не будуть нести відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, супутні, спеціальні, каральні, багаторазові, зразкові чи будь-які інші збитки; за упущену вигоду; за втрату даних; за втрату ділових можливостей; за втрату гудвілу, що виникає внаслідок або у зв'язку з: (1) порушенням Умов; (2) Вашим доступом або використанням або неможливістю доступу або використання Послуг; (3) несанкціонованим доступом, використанням або зміною Вашого контенту та даних; (4) припинення дії цих умов компанією Sigma; (5) модифікаціями, поправками, помилками в Послугах; (6) призупиненням надання Послуг.

4.11. У межах, дозволених законом, ні в якому разі сукупна відповідальність Sigma за всіма претензіями, що стосуються Послуг, не перевищуватиме 50 доларів США або суму, яку ви заплатили Sigma, якщо така була, за останні 6 місяців.

4.12. Усі обмеження відповідальності будь-якого роду (у тому числі в цьому розділі та в інших частинах цих умов) зроблені на користь як Sigma, так і її філій.

 

5. Інтелектуальна власність

5.1. Користувач несе повну відповідальність за контент, який він подає до Послуг. Sigma не відстежує такий контент, але може видалити його (повністю або частково), якщо Sigma обґрунтовано (на власний розсуд) вважає, що такий контент є суперечливим, шкідливим або порушує права третіх осіб.

 

6. Права, які ви надаєте Sigma

6.1. Завантажуючи, публікуючи або іншим чином надсилаючи контент у Послуги, Ви надаєте Sigma та її філіям у всьому світі, безоплатну, субліцензовану та переносиму ліцензію на використання, зберігання, розміщення, відображення, відтворення, публікування, змінення, обробку, адаптації, редагування і поширення цього контенту. Ця ліцензія надається виключно з метою функціонування, розробки, надання, просування та вдосконалення Послуг, а також дослідження та розробки нових. Крім того, згідно з цією ліцензією, Ви надаєте Sigma право створювати похідні роботи та публікувати, демонструвати чи іншим чином використовувати такі похідні роботи з метою реклами, просування Послуг без будь-якої компенсації для Вас.

6.2. Завантажуючи, публікуючи або іншим чином надсилаючи контент у Послуги, Ви також надаєте іншим користувачам невиключне право використовувати його лише в рамках функціональних можливостей Послуг, а саме шляхом перегляду, відтворення, копіювання з метою особистого некомерційного використання.

6.3. Завантажуючи, публікуючи або іншим чином надсилаючи контент у Послуги, Ви заявляєте та гарантуєте Sigma та її філіям, що не порушуєте ані закон, ані чиї-небудь права (включаючи права інтелектуальної власності) щодо такого контенту.

 

7. Права, які вам надає Sigma

7.1. Цим Sigma надає Вам невиключну, з можливістю відкликання, безоплатну, без передавання, без субліцензування, дійсну у всьому світі ліцензію кінцевого користувача на доступ та використання Послуг, їх окремих частин і функцій виключно для особистого користування та відповідно до цих Умов.

7.2. Згідно з цими Умовами Вам заборонено копіювати будь-яке програмне забезпечення Sigma або його частину, перерозповсюджувати, продавати, здавати в оренду або передавати будь-яке програмне забезпечення Sigma або його частину будь-якій третій стороні, змінювати будь-яке програмне забезпечення Sigma, здійснювати реверсивну інженерію, декомпілювати або розбирати або намагатись іншим чином отримати вихідний код з будь-якого програмного забезпечення Sigma, повністю або частково, якщо інше не погоджено між Sigma і Вами в письмовій формі.

 

8. Звільнення від відповідальності

8.1. У межах, дозволених законом, Ви погоджуєтеся захищати та звільнити Sigma та її філії від відповідальності щодо будь-яких претензій, скарг, зобов’язань, збитків, звинувачень, втрат, витрат та затрат, включаючи, без обмежень, розумні витрати на адвоката та витрати, що виникли, випливають або будь-яким чином пов'язані з будь-чим із наступного:

• надання Вами будь-якої неправдивої інформації;
• порушення вами будь-яких законів, правил, положень, кодексів, статутів, постанов чи розпоряджень будь-яких урядових і квазіурядових органів, включаючи, без обмежень, усі регуляторні, адміністративні та законодавчі органи;
• Ваш контент;
• Ваш доступ або використання Послуг;
• порушення Вами цих Умов.

 

9. Застосовне законодавство та суд

9.1. У межах, дозволених обов’язковим місцевим законодавством, ці Умови та Послуги регулюватимуться шведським законодавством.

9.2. У межах, дозволених обов’язковим місцевим законодавством, будь-який спір буде передаватися виключно до компетентних судів у Швеції.

 

10. Контактна інформація

Повна юридична назва: благодійна організація «БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД «SIGMA SOFTWARE. СОЦІАЛЬНА ІНІЦІАТИВА”

Реєстраційний номер: 40976134

Адреса: вул. Соборна, буд. 64300, к. 47, 12, м. Ізюм.

Якщо Ви вважаєте, що певний матеріал, опублікований у Сервісах, порушує Ваші права, закони та положення або ці Умови, або Ви вважаєте, що певний Користувач порушив будь-яке з таких положень, зв’яжіться з нами електронною поштою: [захищено електронною поштою].

 

11. Припинення дії та зміни

11.1. І Ви, і Sigma можете в будь-який час припинити дію цих Умов, попередивши іншу сторону. Після припинення ви втрачаєте право на доступ або використання Послуг. Наступні пункти та розділи залишаються чинними після припинення: 4, 2, 8, 9.

12.1. Sigma може час від часу змінювати ці Умови. Якщо Sigma внесе суттєві зміни до Умов, Sigma повідомить Вас через Послуги або іншим способом, щоб надати Вам можливість переглянути зміни до того, як вони набудуть чинності. Якщо Ви заперечуєте проти будь-яких змін, Ви можете припинити використання Послуг. Ваше подальше використання Послуг після того, як Sigma опублікує або надішле повідомлення про зміни до цих Умов, означає, що ви погоджуєтесь з оновленими умовами з моменту набуття ними чинності.